LifeSource UB-521 Manual do Utilizador

1Deluxe One TOuch DigiTal WrisTBlood Pressure MonitorBilingual Instruction Guide – MODEL UB-521English • Español

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-66. As the cuff is inflating, the will appear to indicate that the measurement is in progress.

E-7WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEATThe UB-521 Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and pulse rate measurement even when an irregular heartbe

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-8The UB-521 provides an average blood pressure reading based on the total measurements stored in m

E-9ABOUT MEMORYThe UB-521 automatically stores up to (90) blood pressure and pulse measurements in its memory. Measurements stored in memory are assig

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-10 What Is Blood Pressure?Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the ar

E-11ABOUT BLOOD PRESSURE Assessing High Blood Pressure for AdultsThe following standards for assessing high blood pressure (without regard to age or g

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-12 What Is Hypertension?Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when readings co

E-13ABOUT BLOOD PRESSURE Answers to Why Your Readings are Different Between Home and at the Doctor’s OfficeWhy are my readings different between home

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-14 Establishing Baseline MeasurementsThe most important method to get an accurate blood pressure m

E-15TROUBLESHOOTINGCorrective actionReplace all batteries with new ones. Alkaline batteries recommended.Reinstall the batteries with negative and posi

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-16Model. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UB-521Type . . . . . . . .

E-17CONTACT INFORMATIONOur products are designed and manufactured using the latest scientific and technological methods, and offer accurate, easy to u

IMPORTANT!If You Need Assistance with the Set-Up or OperationWe Can Help!Please call us FIRST before contacting your retailer atLifeSource Health Line

E-19Monitor de presión arterial de muñeca de lujo de un toque Guía de instrucción Bilingüe - MODELO UB-521 Inglés • Español

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar el monitor.☞Recuerde que solo los profesionales de la medicina están capacitados para inte

Rápido. Fácil. Preciso.Felicitaciones por haber adquirido este avanzado monitor de la presión arterial LifeSource®, un dispos-itivo equipado con los ú

S-1SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S2COMPONENTES DEL MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Línea médica de LifeSource (sin cargo): 1-888-726-9966S-2Símbolo de la pantallaCondición/causaMedidarecomendadaEl símbolo aparece mientras la medición

S-3ESTUCHE(1.5V) AAA BATERÍASTAPA DESOPORTE DE BATERÍASBRAZALETEPRESIÓN SISTÓLICAPRESIÓN DIASTÓLICAMEDIDOR DEINFLACIÓN DEL BRAZALETEINDICADOR DECLASIF

Please read this important information before using your monitor.☞Please remember that only a medical practitioner is qualified to interpret your blo

Línea médica de LifeSource (sin cargo): 1-888-726-9966S-4The UB-521 proporciona mediciones precisas en muñecas con una circun-ferencia de 5.3" a

S-5ANTES DE COMENZARPARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIALConsejos para medirse la presión arterial☞ Relájese unos 5 minutos antes de tomar su medida.☞ No

Línea médica de LifeSource (sin cargo): 1-888-726-9966S-66. Mientras el brazalete se está inflando, el (simbolo del Corazon) aparecerá indicando qu

S-7El monitor UB-521 provee la lectura de su presión arterial aún cuando ocurren latidos cardiacos irregulares. El símbolo de Latido Irregular apare

Línea médica de LifeSource (sin cargo): 1-888-726-9966S-8El UB-521 provée una lectura de presión arterial promedio basada en las medidas total guardad

S-9El UB-521 automáticamente almacena hasta (90) lecturas de presión arterial y pulso en memoria. Lecturas guardadas en memoria son asignadas un númer

Línea médica de LifeSource (sin cargo): 1-888-726-9966S-10 ¿Qué es la presión arterial?La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra l

S-11ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIALACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Evaluación de Presión Alta Para AdultosLos siguientes criterios han sido establecidos

Línea médica de LifeSource (sin cargo): 1-888-726-9966S-12 ¿Qué es la hipertensión?La hipertensión (presión arterial elevada) es el diagnóstico que s

S-13ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Respuestas al ¿Por qué Sus Lecturas son Diferentes en Casa y en la Oficina del Doctor?¿Por qué mis lecturas

Fast. Easy. Accurate.Congratulations on purchasing a state-of-the-art LifeSource® blood pressure monitor—one of the most technologically advanced mon

Línea médica de LifeSource (sin cargo): 1-888-726-9966S-14 Estableciendo un Patrón de MedidasEsto ayuda a formar una fundación de medidas que Usted p

S-15RESOLVIENDO PROBLEMASProblemas Causa Acción correctivaNada aparecerá en la pantalla después que yo presiono el botón START.Batería esta baja. Ree

Línea médica de LifeSource (sin cargo): 1-888-726-9966S-16ESPECIFICACIONESModelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UB

S-17CON QUIÉN COMUNICARSENuestros productos se diseñan y fabrican conforme a los más recientes métodos científicos y tecnológicos, como tales ofrecen

A&D Medical Una división de A&D Engineering, Inc.1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 1-888-726-9966 www.LifeSourceOnline.comPressure R

IMPORTANT!If You Need Assistance with the Set-Up or OperationWe Can Help!Please call us FIRST before contacting your retailer atLifeSource Health Line

E-1?WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2MONITOR COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-2WHAT DISPLAY SYMBOLS MEANDisplay Symbol Condition/Cause Recommended ActionThe symbol shown while

E-3CASE(1.5V) AAA BATTERIESMONITOR COMPONENTSBATTERY HOLDER COVERCUFFSYSTOLIC PRESSUREDIASTOLIC PRESSURECUFF INFLATION METERPRESSURE RATING INDICATO

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-4The UB-521 provides accurate readings on wrists with a circumference between 5.3" and 8.5&qu

E-5TAKING YOUR BLOOD PRESSURETips for Blood Pressure Monitoring:☞Relax for about 5 minutes before measurement.☞ Do not smoke or ingest caffeine at l